⇢ 
Сергей Степин
Помогите перевести с японского на русский.
Elena Antonenko
Сам давай переводи. Текст лёгкий.
マ：ああ、山川さん、おはようございます。これから学校ですか。
山：ええ。
マ：早いですね。山川さんは毎日あさ早くおきますか。
山：ええ、早くおきます。
マ：何時におきますか。
山：あさ六時ごろおきます。そしてかるく食事をします。
それからテレビですこしニュースを見ます。
マ：何時にうちを出ますか。
山：七時半に出ます。
マ：うちから学校までとおいですか。
山：ええ。ですからバスで行きます。
マ：バスで何分ぐらいですか。
山：三十分ぐらいです。
マ：そうですか。とおいですね。学校は何時から何時までですか。
山：あさ九時に始まります。そして午後二時半終わります。
ひる休みは十二時半から一時までです。三十分です。
マ：学校でひるの食事をします。
山：ええ。かるく食事をします。
そして休みの間にすこし新聞を読みます。
マ：何時ごろうちに帰りますか。
山：五時ごろ帰ります。それから英語と日本語をべんきょうします。
マ：よるおそくまでべんきょうしますか。
山：いいえ、六時ごろから三時間ぐらいべんきょうします。
そして十時ごろねます。
СМ
Светлана Молчанова
Ian
вообще-то не Ямакава, а Ямагава) )
М: АААААААААААААААААА!! ! ОХАЁГАДЗАЙМАС! ЧЁ В ТАКУЮ ПОРУ УЖУ В ШКОЛУ ДА?
Я: ага
М: рановато однако. Ямагава-сан каждый день рано утром встаёшь?
Я: ага, рано встаю.
М: во сколько встаёшь?
Я: где-та в 6 утра встаю. потом наскоряк ем. потом немного смотрю новости по телеку.
М: во сколько выходишь?
Я: в 7:30 выхожу (... нифига се он собирается в школу.. . полтора часа убил на фигню)) )
М: от дома до школы далеко?
Я: ага. так что на автобусе еду.
М: на автобусе за сколько минут (добираешься) .
Я: минут за 30.
М: вот как? . далеко однако. в школе со скольких до скольких ?
Я: в 9 утра начинаем. в половине третьего заканчиваем. перерыв на обед с половины первого до часу. 30 минут.
М: в школе обедаете?
Я: ага. слегка перекусываю. потом во время отдыха читаю новости (газеты) .
М: во сколько домой возвращаешься?
Я: где-то в 5 возвращаюсь. после этого занимаюсь английским и японским. (так он не японец??? )
М: ночью допоздна занимаешься?
Я: неее. где-то с 6:00 приблизительно три часа занимаюсь. потом часов в 10 ложусь спать.
ММ
Маша Мальцева
マ:ああ、山川さん、おはようございます。これから学校ですか
山:ええ
マ:早いですね・・・・・・
Марина: А, Ямакава-сан, доброе утро. Вы в школу?
Ямакава: да.
Марина: Рановато... .
Дальше лень.
Надя
можешь отсканировать на принтере?
просто текст плохо видно
ВК
Виталий Куликов
найнять переводчика
Похожие вопросы