Как проверить правильность перевода на английский, своей песни? Я написал 10 песен, но не уверен что правильно.

Скинь это на английские форумы - там проверят и грамматику и правильность построения фраз. Лучше кидать небольшими кусками