Помогите перевести, пожалуйста))

Question

Employers are more and more interested in taking on students during their holiday periods. Students can do the easier tasks and free up time for their permanent employees to concentrate on the more demanding ones. Although there is little financial reward for students, it is a great chance to explore their interests and add to their CVs. However, few students know what jobs may be available. 
Colleges sometimes advertise summer jobs on their notice-boards and in newspapers, and there are also well-known international organizations which can help. Students can also search the web, find an interesting company and email the manager to ask what temporary jobs exist. This may sound time-consuming, but students then get to work in the company of their choice, so it is what I recommend. 
As a science student, two years ago I spent ten weeks in a laboratory in California, helping a group of researchers with their work. To begin with, the job seemed uninteresting because my responsibilities were not dear, but when I started working on a range of projects, such as writing research papers and creating web pages, my attitude changed. 
I was paid enough to cover all my daily needs, so I had no financial worries. One of my jobs was to prepare educational material for schools. This was an entirely new challenge which I enjoyed so much that I decided to train as a teacher rather than a researcher when I got back. My only regret was that I'd been too busy to learn more about the USA, but then a good summer job seldom leaves you much free time and you should be prepared for that.

Андрей $ · Accepted Answer

Работодатели все больше интересуются принятием студентов в течение их периодов отпусков. Студенты могут сделать более легкие задачи и свободный время для их постоянных служащих, чтобы сконцентрироваться на более требовательных. Хотя есть небольшая финансовая награда за студентов, это - большой шанс исследовать их интересы и добавить к их резюме. Однако, немного студентов знают, какие рабочие места могут быть доступными. 
Колледжи иногда рекламируют работы на лето на своих досках для объявлений и в газетах, и есть также известные международные организации, которые могут помочь. Студенты могут также искать сеть, найти интересную компанию и послать менеджеру по электронной почте, чтобы спросить, какие временные рабочие места существуют. Это может казаться отнимающим много времени, но студенты тогда добираются, чтобы работать в компании их выбора, таким образом, это - то, что я рекомендую. 
Как научный студент, два года назад я провел десять недель в лаборатории в Калифорнии, помогая группе исследователей с их работой. Для начала работа казалась неинтересной, потому что мои обязанности не были дороги, но когда я начал работать над диапазоном проектов, таких как письмо научно-исследовательских работ и создание веб-страниц, мое отношение изменилось. 
Мне заплатили достаточно, чтобы покрыть все мои повседневные потребности, таким образом, у меня не было никаких финансовых забот. Одно из моих рабочих мест состояло в том, чтобы подготовить образовательный материал к школам. Это было полностью новой проблемой, которая я наслаждался так много, что я решил обучаться как учитель, а не исследователь, когда я возвратился. Мое единственное сожаление было то, что я был слишком занят, чтобы узнать больше о США, но тогда хорошая работа на лето редко оставляет Вас большим количеством свободного времени, и Вы должны быть подготовлены к этому.