в чем причина несложенности в личных отношениях?

Причина в отчуждении и непонимании, не ваш человек, вы занимаетесь самокопанием и вините себя, не в этом дело. Это как раз тот случай, когда говорят, что разошлись к лучшему для обоих. У вас впереди новые отношения и не повторяйте прежних ошибок.