как по русский переводится армянское слово Балаш?

Балаш — мирское имя (искаженное тюркское балас — драгоценный камень) . От него и образовалось отчество, ставшее позднее фамилией

Cлово «балас» (балес) - переводится еще так: мой малыш, детка