Почему зулусский язык на которым говорит всего 10 миллионов, был eдинственным африканским языком дубляжа Lion King?

"всего" - это когда говорят 20 человек. 10 миллионов - это уже много.

Что переводчик знал, на то и перевел.
Я например, про другие африканские языки не слышал.

А на удегейский его вообще не переводили и тем не менее ...
Какой смысл его переводить на ВСЕ африканские языки - даже речь Патриса Лулумбы не все читали, а тут какое-то кино ...