⇢ 
Гриша
Confusticate and bebother these dwarves
Confusticate and bebother these dwarves.
Переведите плз.. . первых 2 слова переводчик не хочет переводить 
MM
Mod-108 Mod-108
"Confusticate and bebother these dwarves (черт бы побрал этих гномов, чтоб им всем; confusticate — псевдо-латинское = to confuse, to confound, to perplex - смущать, запутывать, проклинать; bebother = bring trouble upon - навлечь беду на к. -л.)! "
"The Hobbit, or There and Back Again", J. R. R. Tolkien.
Похожие вопросы