как перевести с мтс беларусь на мтс россия на баланс?

Никак.
Физически это две разные компании и базы данных соответственно тоже разные.

У оператора спросить или интернет деньги положить деньги на счёт. Я с Урала закидывал на Украинский Билайн в обычном салоне сот связи.