Валерия
Что значит "Метафорическую аллегоричность от прямого понимания текста Библии с наскока дифференцировать не получится"
И имеет ли она вообще смысл?
И имеет ли она [фраза] вообще смысл?
И имеет ли она вообще смысл?
И имеет ли она [фраза] вообще смысл?
метафорическая аллегоричность -это конечно некисло, метафору (образность) и аллегорию (иносказание) смешивать не стоит: образная иносказательность получится. Но смысл все-таки ясен: непонимание образности Библии сложно с наскока (слово стилистически не подходит к вашей фразе заверченной) отличить от простого непонимания, о чем там вообще речь идет)))))