Как звучит транскрипция перевода на японский слова Гончар или Горшечник?

Вы имеете ввиду профессию?
1) 焼き物師 [якимоноси] ==> гончар
2) 陶芸家 [то: гэика] ==> мастер-гончар, гончар
В следующий раз формулируйте вопрос правильно.