как разделить наследство (дом) если один из наследников не хочет его продавать?

Вам положены равные части и вы можете ими распоряжаться как хотите. Можете продать можете сами жить и никто вам не запретит т. к. это ваша собственность