Ни или Не? "Боль, это боль, как её ты (не) назови"

Question

Александр П · Accepted Answer

Ахренеть.. . 
НЕ -- отрицательная частица. Здесь есть отрицание? Ты называешь или НЕ называешь? Называй, называй, называй.. . и как бы НИ назвал, все равно это будет боль. Смысл в этой фразе вот такой. 
 
Кстати, вместо первой запятой тире бы поставить.

Лена Пур · Answer

Пунктуация, на мой взгляд, должна быть такой: 
Боль --это боль, как ты ее НИ назови. Придаточная УСТУПКИ, союзное слово "как"+ частица НИ.

Маргарита Молотковец · Answer

конечно "НЕ"

Анютка Бондарева · Answer

С ума сойти - сколько уверенных ответов от неграмотных... Впрочем, неграмотно пишут теперь даже учителя... Только НИ!! ! Как бы ни, что бы ни и подобное - всегда только так писалось.

Наталья Соловьева · Answer

Не.

Игорь Молоствов · Answer

не. потому что ударение падает на само слово, а не на частицу.

Алексей · Answer

Боль ---это боль, как её ты НИ назови. 
 Это сложноподчиненное предложение с ОБОБЩЕННО-УСТУПИТЕЛЬНОЙ придаточной частью КАК ТЫ ЕЁ НИ НАЗОВИ. Придаточная часть в таких предложениях присоединяется к главной при помощи только союзных слов (относительных местоимении и наречий) с усилительной частицей НИ: КАК НИ, что НИ, когда НИ и под. Частица НИ, кроме усиления, придает союзному слову значение обобщения. Эта частица имеет не отрицательный, а утвердительный характер.