ЕД
Елена Дрон

Есть фраза "it ain't easy" , что значит это "ain't"? Сленговое что-то?

Юрий Петрушин
Юрий Петрушин

ain’t [eInt] = am not / is not / are not / have not / has not - может означать одно из перечисленных отрицаний (в зависимости от смысла речи)
просторечное американское сращение = are not, am not, is not, have/has not
не, нет
Изначально песенно-поэтическая форма, ставшая сленговым американизмом

Похожие вопросы
как переводится ROCK 'N ROLL AIN'T EASY, BABY ???
Что обозначает эта сленговая фраза? "Забрать белье из хим. чистки"
Как перевести фразу "It's so easy for it to be, something second guessed."?
Что значит эта фраза:
Чтто означает это сленговое выражение!??
Nobody Said It Was Easy как переводится? "Никто не говорил, что это было легко"?
Как переводится эта фраза? I find it a big turn on
Как переводится фраза? Как переводится фраза "going on shake it right"? Только не дословно. .
Можно по подробнее объяснить что такое ain't ?
Точный и более грамотный перевод фразы "make it easy" нужен перевод по-типу "сделай это легко" "сделай это просто".