На каком языке разговаривал Иисус из Назарета, арамейский, по иврит или по греческий, с учениками...

Говорил он на арамейском - это родной язык Палестинских евреев. Но он знал и греческий (это общеупотребительный язык востока Римской Империи) , и иврит (как религиозный язык иудеев).