СР
Сергей Рассказов

Подскажите, пожалуйста, чей перевод книги лучше взять

Здравствуйте!
Хочу прочитать "Алису в стране чудес", но только не в детском варианте. Скажите, чей перевод наиболее близок к оригиналу?
Если ссылочку приложите - буду вообще премного благодарен! )

Заранее спасибо!

МИ
Милашка Исаева

Вообще лучшее издание -- в серии "Литературные памятники", там замечательные комментарии есть, без них читать многое не поймешь. Перевод Демуровой.

Похожие вопросы
Подскажите книгу пожалуйста
Подскажите - чей это перевод? (см. внутри)
Подскажите автора перевода книги (фото).
Что это за перевод Рембо, чей?
Куда можно выложить ХОРОШИЙ перевод книги? Куда можно выложить ХОРОШИЙ перевод книги ?
Подскажите пожалуйста, как переводится фраза из книги "Помеченная звёздами" - Reuna malin.
божественная комедия чей перевод лучше?
чей перевод ВК лучше
Здравствуйте, хочу купить сборник книг Анджея Сапковского Ведьмак. Чей перевод лучше?
Подскажите перевод книги.