Как лучше добраться из Атырау в Минск?

Вам проще ехать через Саратов. Например, на таджикском поезде №3353, и в тот же день уехать прямо на Минск поездом Саратов - Брест.

Другой вариант - через Москву, но первый удобнее.