Рассказ на основе рассказа или романа, "римейк" произведения - как называется такой жанр?

Question

Если кто-то из авторов берёт написанный кем-то рассказ, и переиначивает его на свой лад, при этом подчёркивая, откуда он взят - как называется такой жанр? 
 
Например: если кто-то взял рассказ "Тихий Дон" Шолохова, и перенёс место действия романа, скажем, в 90-е годы, либо в жанре альтернативной истории. Это не плагиат, автор прямо пишет, что текст написан на основе "Тихого Дона". В кино это называется "римейк". А как это называется в литературе?

Михаил Куликов · Accepted Answer

Альрами права, хоть и думает, что шутит) ) Только фанфик - это один из многих вариантов такого римейка. Как ни удивительно, в литературоведении тоже очень часто употребляется именно этот термин. Не без оговорок, правда. 
Вот, к примеру, кусочек текста из публикации Марины Загидуллиной, доктора филологии 
"Определение ремейка как литературного жанра достаточно простое: это переписывание известного текста, чаще всего — “перевод” классического произведения на язык современности. Отличие ремейка от интертекстуальности литературы нового времени заключается в афишированной и подчеркнутой ориентации на один конкретный классический образец, в расчете на узнаваемость “исходного текста” (причем не отдельного элемента-аллюзии, а всего “корпуса” оригинала" 
Или из работы еще одного умника) 
"Слово «ремейк» пришло в литературу и в другие виды искусства 
из кинематографа, чем отчасти объясняется размытость этого понятия 
при использовании в работах современных литературных критиков". 
Обратите внимание на слово "размытость" в этом контексте)

Марина Ракова · Answer

Фанфик. :)

Ирина Тихомирова · Answer

Суррогат.

Станислав Савцов · Answer

В кино обычно говорится "по мотивам того-то" или когда сценарии пишут на литературной основе то название можно своё дать, но "По мотивам Шолохова "Тихий Дон""