Стоит ли следующим образом прорабатывать лексику новостей?

Question

Скачиваю аудио-подкасты с новостями с сайта BBC, прослушивая их, делаю параллельно скрипт, затем перевожу. Параллельный перевод загоняю в Anki, где мне периодически напоминает их повторить (как с англ. на русский, так и вариант наоборот) .

Ольга Барышникова · Accepted Answer

Думаете, чем технологичнее, тем эффективнее.. . Иллюзия занятости. Раньше как-то с ручкой и тетрадкой справлялись. А переводить-то зачем? При том, что правильность этого перевода никто не проверял.

Эльдар Маг · Answer

Вы ведь знаете особенности своей памяти, Нет запретных методов, если они помогают лучше усвоить язык.

Николай · Answer

Если вам всё это не лень, то стоит (в процессе вы неизбежно что-то да усвоите))