Перевод Hakuna matata

это слово не переводится. т. к оно является личной выдумкой автора, ну а из диснеевского мультфильма можно сделать вывод что это слово обозначает стиль жизни отличающийся от остальных чрезмерной беззаботностью, легкому отношению к жизни, и избегании ответственности