этот php скрипт создает бешенную нагрузку на сервер?

Ну если там огромный массив playlist, то может запросто выжрать выделенный лимит памяти. Хотя, если честно, то хостеры обычно ко всему на свете цепляются, затолкают на сервак несколько тысяч доменов, чтобы побольше бабла получать, естественно начинает всем ресурсов не хватать.