Как по-английски сказать "Да так просто", "Просто так"?

Question

Maks · Accepted Answer

Да так - no reason; because - А почему похоронное настроение, словно у тебя там несчастье? - Да так.. . Вдруг вот вспомнилось.. . Пятнадцать лет назад бежали ручьи и капало с крыш, как сегодня. — 'Then what are you in the dismals for? Anything wrong at your place?' 'No reason... It was just that I remembered... Fifteen years ago the streams were running and the thaw was dripping from the roofs, just like today. 
 
Просто так - for no particular reason

Dasha Maslikova · Answer

Зависит от контекста. So, very simple. Don't care. То, что Вам написали раньше - все подходит. Просто нужно знать конкретную ситуацию.

Алёна · Answer

Иногда и "just" достаточно: "Why tears? - Just a mood"

Cemil Saraydar · Answer

Если в контексте "Почему ты спрашиваешь? Просто так" Можно ответить Never mind

Файзулла Асадулла · Answer

Вот еще одна ситуация. 
 
- Why are you asking? 
- Just wondering.

Настя · Answer

no reason 
just for fun