⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Марина Неткачева

Как перевести "Don’t Pass Through Life Like a Smooth Plane Ride"

http://www.lifehack.org/articles/lifestyle/dont-pass-through-life-like-smooth-plane-ride.html

не живи, как летящая фанера над парижом ))

Святослав Игоревич

Не плыви всю жизнь по течению.

Похожие вопросы

Как правильно the beautiful life или a beautiful life?

the advert made the ride look like fun, but the ride itself was just a short film about new york. что происходит? перевод

перевести do you ride a bike

Фразу "Better Living Through Chemistry" как лучше всего перевести?

Как можно перевести "a little like a sampling feeling"?

Есть ли в русском языке аналог идиомы "You don’t like blowing your own trumpet"? Как можно ее лучше перевести?

Вопрос на тему англ. языка. Как правильно life as a game или life is like a game?

Would you like a banana.

как перевести : don’t drop school kids

lumping along like a brick - как перевести?