⇢ ЛЛ
Лена Ларюточкина
How many nights is Mark's reservation for?
Это из учебника) как правильн оперевести? На сколько дней зарезервирован номер для марка?)
ДН
Дина Никулина
Да, только ночей, а не дней.
ЮС
Юлия Студеникина
Да, но только ночей. Можно "забронирован"
Sahib Abidov91
Можно перевести и так "На сколько суток забронирован номер у Марка. "
Например "check out" = расчетный час в отеле 12-00. Приехал в 12-30 переночевал и на следующий день в 11-30 уехал. Ночь одна - сутки тоже.
11
1 1
Правильный перевод - на сколько суток, но в разговорной речи можно сказать и "дней". Мы говорим "забронировать гостиницу на 3 дня" ( к примеру) , а в английском аналогичный гостиничный термин night, так что ошибки не будет.
Похожие вопросы