ББ
Борька Богдан
Вопрос тем, кто знает английский. Как лучше перевести фразу "Нам так не жить".
Как лучше перевести фразу "Нам так не жить". Может есть какая-нить идиома или устойчивое выражение. Не могу ничего подобрать.
Как лучше перевести фразу "Нам так не жить". Может есть какая-нить идиома или устойчивое выражение. Не могу ничего подобрать.
This life is not for us
Пиши
We cannot live in a such mood
или
We will never live in a such mood
We are not fated to live like that.
We can't live like that.