Помогите перевести!
1.Получается бредовый перевод "To put them down in the declaration"
2.Перевести с БРИТАНСКОГО "Single"- с американского в принципе это одинокой, единичный, а вот британ. ?
3.С британского "return ticket"-обмен билета, как и на американ. ?
Без контекста:
1. Указать их в декларации
2. Холостой, незамужняя.
3. Билет в оба конца/туда и обратно.
Single
Если брать не традиционный перевод согласно мировоззрению Славян, то с древнерусского сие значит С+Инглия. "Связанный с первичным огнём мироздания".
То есть первичный, а не единственный.
Если до конца образ дополнить, то через первичность он связан со всем окружающим миром, т. к. весь мир построен на основе Инглии.
Отсюда следует заключение в единство с мирозданием.
В британию сие слово пришло из скитии=скифии=скотии отсюда и Шотландия=СкотЛандия=Скота+Лоно=Страна скотоводов.
⇢