Можно в mail-играх узнать почту игрока по ID?

И не только )))

По ай ди узнавать не нужно, просто скопируй его ник в его лк в играх и вставь себе в поисковую строку в Моём Мире, где написано Люди, всё, выпадает список людей с похожими никами, выбирай только своего игрока)