Можно-ли переделить ж/диск в существующей системе ничего не меняя и не удаляя ?

Можно, конечно. При условии, что имеется достаточное количество свободного места под второй раздел. И, если у вас 7, разделение можно провести штатными средствами.

компьютер-управление-управление дисками-сжать том