Как это перевести? Facing an elder whilst doing a shot.

Question

Светлана · Accepted Answer

Вы хоть дайте контекст. Без него трудно перевести. Смотреть без страха когда стреляешь?

Наталья Голубкова · Answer

Повстречаться со старшим (стариком, старейшиной) когда делаешь снимок.

Евгения Флегонтова · Answer

Не уверен, но вроде так: "Стреляя, не отрывать глаза от старшего". Намёк на отсутствие самостоятельности.

Юльчик Давыдова · Answer

"шот" еще можно перевести как стопка (водки, например) . Даешь контекст!