Можно ли вернуть деньги в WebMoney если отправил не на тот кошелек?

Да, деньги вернуть можно несколькими вариантами:
1. самый простой. Связаться с пользователем, получившим перевод. Возможно, вернет за вычетом комиссии системы.
2. Обратиться в арбитраж Вебмани с темой "ошибочный платеж". Чуть дольше, но надежно.
Как правило, подобные вопросы довольно легко решаются.