ГИ
Галина Иванова

Помогите с точным переводом текстика... с английского на русский....

The leaves fall
in the autumn
the leaves of the great undone book

on one leaf
was the chronicle
on another the prophecy
and there are the leaves
with the images
of the divinity
diving in our emptiness

and there are the leaves
with nothing but the colour
the call of the calamity
which is the undisturbed calmness.

НП
Наталия Пучинина

Листья падают
осенью
как листья большой недописанной книги

на одном листе
была хроника
на другом пророчество
и есть листья
с изображениями
божества
пикирующие в нашу пустоту/ бессодержательность

и есть листья на которых нет
ничего, кроме цвета
как призыв бедствия
которые как не потревоженное спокойствие.

Похожие вопросы
помогите с переводом английского на русский.
Как переводится "leeched" на русский с английского. Помогите :(
Помогите подкорректировать перевод с английского на русский
помогите с переводом на русский язык с английского
Пoмогите с точным переводом.. . с английского на русский...
помогите с переводом с английского на русский язык
Помогите пожалуйста с переводом с английского на русский!
Помогите с переводом фраз с английского на русский.
Помогите с переводом с английского на русский
Помогите с переводом с английского на русский!