Какие отличия существуют в переводе баллад на руский и украинский языки? Баллада Ф.Шилера "Перчатка"

Украинский язык очень похож на польский и к сожалению местами он дико смешон для русского слуха. О разнице может сказать лишь эксперт, а на проекте таких нет.