Юлия Воробьева
Юлия Воробьева

Как правильно перевести слово over в словосочетании all over me?

Данил
Данил

Один из вариантов:

всего меня/всю меня

(могут быть и другие варианты. Будет зависеть от контекста).

Servak
Servak

Раньше я позволяла/давала ему распределяться по всему моему телу. (например, крему, маслу, меду и т.п.) Сформулируйте красиво, что то не работает соображалка.

Паша
Паша

и я, бывало, позволял этому ( чувствам например) взять верх надо мной

Похожие вопросы
как правильно перевести выражение "Tough on me" ?
Англичане, как правильно перевести? :о
Помогите перевести словосочетание "it be all thrifty"
словосочетание к слову мозоль. помогите пожалуйста составить словосочетания "прил+сущ" со словами мозоль
Как правильно перевести на англ. все здания музея: All the buildings of Museum, или All buildings of the Museum
Как правильно перевести слово 'credits' в этой фразе (вн. ++)?
Перевести словосочетание "запускать салют".
Нужен перевод песни Lindsey Harper - All Over Me
как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?
словосочетание со словом поседев