Почему Александра называют Шуриком, а Андрея - Дроном?

Где тут связь? Как так вышло, что русские исказили эти имена до неузнаваемости?