Не знаю слова "тиснить", но проверочное слово явно "оттИск"
Тискать, ебстественно. Сиськи девкам жал? Вот и тиснение есть процесс подобный.
Надо под ударением найти. Вовсе НЕ оттиск, а тИскать