как правильно перевести на английском улицу Высоковольтный проезд

Названия улиц переводить нельзя. Напишите просто латинскими буквами. Часто также требуют не переводить и само слово "улица", "проезд", а тоже писать латинскими буквами