как сделать чтоб при вставке из ворда в Корел дро читался казахский шрифт (язык)?

с языкого панеля добав свой язык

1) посмотрите: в системе включена ли поддержка всех языков, часто при установке винды для экономии языки тюркской группы и т. п. , и с иероглифами не включают
2) фонты казахские установите, например HelvetikaKaz или Helv kaz или Arial KZ