есть wifi роутер для ADSL линии, можно ли его подключить к локальной сети и где взять такой переходник?

ну если там есть хоть один lan-порт, то можно конечно
для этого нужен обычный патчкорд, которым надо соединить роутер с ближайшим сетевым коммутатором

Модель снова тайной является... Если нет отдельного WAN входа, то нельзя.