Подтеки бензина на бензобаке. Зачистил, трещины не нашёл (даже мелкой) . Что это может быть?

какая ещё трещина?
у тя там дырочка куда иголка хер пролезит
можно попытаться заклеить, запаять (смотри сам не пояй сгоришь а я виноват)
но всё это как правило только отсрочка замены бака, лучше сразу новый поставить

Если у вас карбюраторное авто - проверьте герметичность датчика уровня топлива на баке и топливоприёмник. Если инжекторное - проверьте погружной модуль.

Он мал-мало проржавел.

Это свищ, тренщин в металлическом баке не бывает.