что такое катет сварного шва?

Это тоже самое, что в треугольнике. Если сваривать две листовые детали перпендикулярно друг другу, то сварной шов в поперечном сечении образует треугольник.