Посоветуйте книги с яоем.

Строго говоря, термин яой в отношении литературы не применяется. Яой - это метажанр манги, аниме (додзинси и т. п. ) . Разве что ранобэ (иллюстрированные новеллы) , но яойные ранобэ за пределы Японии почти не выходят.
Если вам просто нужны примеры книг с героями-геями, то превеликое множество таких, что в классике (Оскар Уайльд "Телени", Стефан Цвейг "Смятение чувств" , Эдвард Морган Форстер "Морис", Гор Видал "Город и столп", Джеймс Болдуин "Комната Джованни", Михаил Кузмин "Крылья", Маргарет Юрсенар "Алексис", Юкио Мисима "Исповедь маски"), что в современной литературе ( все книги Майкла Каннингема, особенно "Дом на краю света", "Плоть и кровь" и "Начинается ночь", потом "Линия красоты" Алана Холлингхерста, "Идеальный официант" Зульцера Алеан Клода, "Буэнос ночес, Буэнос-Айрес" и "Любовь и смерть на Лонг-Айленде" Гилберта Адэра, книги Стивена Фрая, особенно "Лжец" и автобиография, еще исторические романы Мари Рено, "Arboretum" Марины Козловой) . И т. д. , и т. п.
Если же понимать яой, как написанное для женщин с героями-геями (как правило - женщинами же и написанное) , то яоем можно окрестить, например, трилогию "Ночные странники" Линн Флевеллинг ("Месть Темного Бога" - "Крадущаяся тьма" - "Луна предателя"), "На острие клинка" Кашнер, "Охотник за смертью" Наталии Игнатовой, "Искушение винодела" Элизабет Нокс, цикл "Акамиё" Алекса Гарридо. Правда, опять же - тогда это сёнэн-ай, а не яой: возрастной рейтинг там ниже 18+, подробного, графического описания постельных сцен нет. Если вам нужен рейтинг NC-17, то читайте ориджиналы. Например, рекомендации на стоящие ориджиналы [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] и http://www.diary.ru/~ObzOrnik/ Высокий уровень работ на http://slashyaoi.borda.ru/?0-10-0