Олег
Олег

Помогите.. . Нужно 3 стихотворения. Тема любая, но нужно, чтобы было связано с Зимой, желательно с Новым годом. Заранее спасибо

1-ое на немецком, 2-ое на английском, 3-ее на русском
Пожалуйста, указывайте автора и название и, если возможно, год, в котором было написано стихотворение.
Стихотворения должны быть добрыми и веселыми и соответствовать теме.
Если можно с переводом, но это совсем не обязательно.
Можно еще взять одно и тоже стихотворение, переведенное разными авторами (но тогда нужно указать кто написал, а кто перевел)
И, пожалуйста, что-нибудь не очень сложное, но и не детское.
Объем примерно 12 строчек (минимум 9)
Заранее спасибо всем, кто согласился помочь.

Александр
Александр

Генрих Гейне

* * *

Пусть на землю снег валится,
Вьюга бешеная злится
И стучится у окна!
Сердца бури не пугают:
В нём живут и расцветают
Образ милой и весна!

Константин Бальмонт
Снежинка
_____________________

Светло-пушистая,
Снежинка белая,
Какая чистая,
Какая смелая!

Дорогой бурною
Легко проносится,
Не в высь лазурную,
На землю просится.

Лазурь чудесную
Она покинула,
Себя в безвестную
Страну низринула.

В лучах блистающих
Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
Сохранно-белая.

Под ветром веющим
Дрожит, взметается,
На нем, лелеющем,
Светло качается.

Его качелями
Она утешена,
С его метелями
Крутится бешено.

Но вот кончается
Дорога дальняя,
Земли касается,
Звезда кристальная.

Лежит пушистая,
Снежинка смелая.
Какая чистая,
Какая белая!
________________

Борис Пастернак----Уильям Шекспир.
"СВИДАНИЕ"

* * *

Засыпет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.

Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.

Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.

Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.

И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.

Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.

Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.

И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.

И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.

Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?

CM
Crazy Mart

Зимнее утро

Что за утро нынче – чудо,
Загляденье – просто ах!
Дед Мороз успел повсюду:
Город – в белых кружевах.
В белых ласковых кудряшках –
Все деревья, все мосты…
Будто белые барашки –
За заборами кусты.
Ну, а солнце над трубою –
Словно алый леденец…
Вот бы нам такой с тобою!
Ай да солнце, молодец! (О. Кульневская)

Похожие вопросы
помогите с темой стихотворения!!!
Помогите пожалуйста сочинить стихотворение про зиму или новый год!
Помогите, пожалуйста, написать стихотворение в прозе. Тема - любая. Тема - любая
нужно стихотворение для подруги на новый год! Срочно!!!
Помогите нужно 3 стихотворения на тему Новый год или что-нибудь связанное с зимой Помогите помогите
Стихотворение: Тема Зима или Новый год
Помогите найти все наречия из этого стихотворения, заранее спасибо)
помогите составить метафоры на тему "зима".Заранее Спасибо. помогите составить метафоры на тему "зима".Заранее Спасибо.
помогите пожалуйста: 3 какова аллегория и тема стихотворения "Коршун" Ф. И. Тютчева? заранее спасибо; 3
Сочинить стихотворение на любую тему 4-3 четверостишья! прошу! помогите! только темы нормальные!