Как можно перевести фразу : "oi, take some responsibility"

Question

Контекста мало, но сколько есть:
- let me see

- oi, take some responsibility (явно раздраженно)

"Взять на себя ответственность" по смыслу не очень подходит.

Ольга Гуркина · Accepted Answer

вообще, это междометие в английском означает обычно какой-то очень эмоциональный возлас, часто от боли, типо "Ауч! ".

Александр Лобастов · Answer

Как вариант:
- Эй, ну сделай ты хоть что-нибудь!

Любовь Харитонова · Answer

О, будь хоть немного ответственен.

Елена Москвина · Answer

стань, наконец-то, самостоятельным