Елизавета Первова
Елизавета Первова

как перевести "I'll take it" в этом случае? : -Я столько натерпелась от тебя.. . -I'll take it

ЮК
Юрий Курин

Какое время?
Будущее! Future simple.

Поэтому, буквально: "Я возьму! "

Образно: "Потерплю", "Переживу"

МС
Максим Солонин

Неприятность эту мы переживём (с).

Похожие вопросы
i'll settle for his loved ones как перевести?
take the downs with the ups как перевести?
песня где в припеве take take take it away
Как перевести словосочетание Roll with it?
В каком случае используется it is а в каком is it
Как перевести "Fire in the hole! Take cover!"?
Как перевести take-on (футбол)
Как перевести с английского: «Make it up!» ?
Как можно перевести фразу : "oi, take some responsibility"
Как перевести "i'll treat you if it's this much" ?