как правильно написать : (с кем? ) винник дмитрием александровичем или винник дмитрий александровичем

Конечно, с Дмитрием. И фамилию вроде бы в падеж, как уже написали. "Винник" - женский вариант в данном случае:)