Здравствуйте. Знатоки английского помогите перевести фразу

Question

"От хобби получаешь двойное удовольствие, если чувствуешь себя своим среди своих"

Истеричка · Accepted Answer

One gets double pleasure from hobby when he feels at home with other ones.

Евгений · Answer

Вы извиняйте но вашe предложение не имеет смысла даже на русском языке. Что значит "чувствуешь себя своим среди своих"? Что за хобби такое? Если бы хотели сказать: От хобби получаешь двойное удовольствие, если оно приносит еще и пользу или деньги, а так чушь какая то. 
Первую часть могли начать идиомой: you can kill two birds with one stone IF ...а вторую часть продумайте получше, а то вас никто не поймет.

Екатерина · Answer

you get double pleasure from the hobby when you are among the people who pursue the same interests(among the people with the same interests)

Юлия Лапшина · Answer

From a hobby you derive double pleasure if you feel with-it among the 
30 секунд в онлайн переводчике. А тебе лень, или не умеешь?

Сергей Сыров · Answer

From hobby get double pleasure if you feel at home among their [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Сергей Меньшов · Answer

You find a double pleasure in your hobby when you feel among your kin.

Катюня · Answer

You receive double pleasure from hobby having the same hobby as your friends do.