У подруги скоро день рождения, а она любит читать манга. А я как-то не очень в них понимаю, подскажите какую-нибудь.

Михаил Веллер "Легенды Невского проспекта", "Легенды Сайгона" и "Легенды Арбата" (прикольные истории из жизни, отличный русский язык) ;
http://lib.ru/WELLER/
Ильф и Петров "12 стульев" и "Золотой телёнок" (классика юмора, феерический язык)
http://lib.ru/ILFPETROV/
О. Генри -- мастер короткой прозы, всегда неожиданные концовки
http://lib.ru/INPROZ/OGENRI/