⇢ Св
Светлана
Это название наушников. Walkabout headphones - как это переводится?
Если бы было написано walk abaut раздельно переводилось бы ходьба в наушниках но здесь это именно слитно не могу догадаться. В переводчике нету такого. . .
АП
Анастасия Пронина
В переводчике нет? Стало быть, неолохизма!
Walkabout headphones - в соответствии с базовой грамматикой - наушники, в которых можно ходить, то есть, не быть привязанным проводом к источнику сигнала для наушников.
Можно сказать, беспроводные наушники, по всей вероятности, радионаушники.
Захадочное объяснение кентавра лично для меня так и осталось захадкой.
Света Козлова
речь идет о работе самих (walk) наушников у нас это -фирма веники не вяжет
Похожие вопросы