Почему мужчина женит себя, а женщина выходит за него? Когда же они встречаются?

Это языковая традиция. Муж как активное начало (тот кто женит сам себя на ком либо) женщина как пассивное (которую выдают) выходит замуж. А выходит т. к. она переходит из своей (а верней отца) семьи в семью мужа.

Даже у гугла странная логика

а я всегда считала, что мужчина женщину берет в жены) Разве не так?

Потому-что мужчина берёт к себе женщину, а женщина считается уходит из отчего дома, не зря на алтарь ведёт отец как бы в последний раз.

До свадьбы.

где-то посередине

В промежутках между приготовлениями к такому замечательному событию

В ся ме

А никогда. Это параллельные миры. Между Эвклидом и Риманном - то ли они не пересекаются, то ли не существуют.. . Думают, что вместе, на самом деле им просто по пути - они же параллельные...