Надо выучить песню НатальяОрейро-Tu veneno,но я не знаю ИспанскогоКак правильно читается этот текст на русском? помогите!

Question

Нужно как читается, а НЕ ПЕРЕВОД!
Tu veneno
Tengo que partir 
Tengo que escaparme de ti 
Tengo que olvidar 
Y de nuevo comenzar

Porque tu amor es el blanco 
Tu amor es el fuego que me está quemando 
Porque tu amor sin pensarlo 
Derrama el veneno que me está matando

Y ahora sé que lo que pudo ser 
No lo quiero ver, no lo quiero tener 
Y ahora que decido dejar de perder 
Te lo digo y tendrás que entender

Tuve tu veneno 
Tuve tu amor y también tu fuego 
Tuve tu veneno 
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Tengo que elegir 
Tengo que volver a sentir 
Tengo que buscar 
Una forma de escapar.

Porque tu amor es el blanco 
Tu amor es el fuego que me está quemando 
Porque tu amor sin pensarlo 
Derrama el veneno que me está matando

Y ahora sé que lo que pudo ser 
No lo quiero ver no lo quiero tener 
Y ahora que decido dejar de perder 
Te lo digo y tendrás que entender

Tuve tu veneno 
Tuve tu amor y también tu fuego 
Tuve tu veneno 
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Fuego que quema, pasión que envenena 
Te digo, te digo y te digo otra vez 
No es tu veneno el que quiero beber 
Ni probar ni volver a tener...

Tuve tu veneno 
Tuve tu amor y también tu fuego 
Tuve tu veneno 
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Клан-Воздуха Валькирия-Одиночка · Accepted Answer

испанский читается так, как пишется. . очень легко. . .единственное - l - читается как "эль", ll и y читаются как "ж" или "ш"(если мне не изменяет память, Наталья орейро - уругвайка) , z - как "с", que - кэ
вот, например - Ту венено. Тэнго кэ партир, тэнго кэ эскапармэ де ти, тэнго кэ ольвидар и дэ нуэво коменсар

Атёнак · Answer

лучше всего учи с клипа)))

Любовь Горячева · Answer

вот тут она есть http://otvet.mail.ru/question/97561634

Милонега Силицкая · Answer

" ll и y читаются как "ж" или "ш"...Валентина, это Вы сами придумали или Вам кто-то подсказал? Где Вы набрались этого "испанского",по которому даете здесь смелые консультации?

Ll-это диаграф, читается он как "й".Llave,lluvia,llama-читается как йавэ, йювиа, йама, и никак иначе. Во всяком случаев той Испании, где живу я.
Y-это "и".

"me alegra de haberte conocido"-он радует меня того, чтобы узнать тебя раньше, вот перевод того, что Вы написали в одном из своих ответов....

Дмитрий Захаров · Answer

Чтобы понять, как читаются испанские буквы и их сочетания, необходимо ознакомиться с основными принципами фонетики испанского языка. Посмотрите на [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] правила произношения испанских звуков, а также, как можно избавиться от русского акцента, разговаривая по-испански.