Как шаттл мог корректировать орбиту МКС, если он пристыковывается к ней далеко от центра масс, и двигатели в его сторону

Если орбита была скорректирована Реально, значит все условия, необходимые для этого были выполнены.
Если Вам не доложили об этом.. . так и не надо ...